邢唷>? ?欹#` 0Hbjbjm .?n n n n n n n  .7.7.7.7|?, 啀.?d9d9d9d9d9d9d9$磸ht39n 諦d9d9諦諦3n n d9d9lN菶菶菶諦n d9n d9菶諦菶菶n n 釄d9? `t健錾.7窩蓞H簩啀悞RD`悞釄釄悞n yd9?菶正|R?d9d9d933睧d9d9d9啀諦諦諦諦 &? &? n n n n n n  Guidance Notes for Scotland-China Higher Education Research Partnership for PhD StudiesInvitation for applicationsOn behalf of the Scottish Government and Ministry of Education of P.R. China, British Council China which operates as the Cultural and Education Section of the British Embassy and China Scholarship Council are pleased to invite applications for funding to support research partnerships and exchange of PhD students. The research partnership funding is available for two years in duration (financial year 2009-2010 and 2010-2011). Bids are welcomed for a maximum of ?5,000 from the Scottish Government to cover costs incurred in Scotland and Chinese universities can apply from Ministry of Education a separate fund to cover costs in China. To apply for funding please complete the application form which can be downloaded from  HYPERLINK "http://www.britishcouncil.org.cn" http://www.britishcouncil.org.cn or  HYPERLINK "http://www.csc.edu.cn" http://www.csc.edu.cn. Please note the application should be jointly written in English by the partner institutions in two countries, co-signed and sent to British Council China and China Scholarship Council respectively at the address provided at the end of this document. The deadline for receipt of applications is 17:00 Friday 16 October 2009. BackgroundDuring her visit in April 2008, Fiona Hyslop, Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning, the Scottish Government, signed a Memorandum of Understanding with Wu Qidi, Vice Minister of the Ministry of Education of China. In the MOU, the two parties agreed they were keen to support research collaboration between academics from their respective countries.In this context, Scotland-China Higher Education Research Partnership for PhD Studies programme is set up, and British Council and China Scholarship Council are commissioned by their respective government to implement the programme.The ultimate objective of the Programme is to develop collaborative PhD programmes and ideally offer joint or dual degrees. This will be built around sustainable relationships between Chinese and Scottish higher education institutions or research consortia.Although the aim is to support the development of collaborative PhDs over the long term, this may present difficulties over the short to medium term for some institutions. We recognise that the approval process for joint degrees can be lengthy and the status of some institutions does not allow them to offer joint PhDs. Rather than exclude institutions or expect them to change their policies, we will be flexible and include partnerships which will facilitate joint PhDs, dual PhDs and split site PhDs. Priority sectorSG and MOE have agreed to support partnerships in the following sectors and would be particularly keen to support cross disciplinary work.Energy, resources and environment particularly clean and renewableLife sciences and public healthFinancial servicesTechnology, including telecommunication and information technology and high-and-new technology in agriculture Geosciences, environment and societyMaterial Science and New MaterialEngineering ScienceApplied social science and WTO-related areasEligibility principlesOn the Scottish side, applications will be considered from all institutions and research consortia which are strong in research in the above sectors. On the Chinese side, applications will open to ?11 Project and ?85 Project universities. Prerequisites of Chinese applicantsChinese applicants should comply with the selection rules stated in the official notice of China Scholarship Council. Eligibility of Scottish applicantsScottish applicants for PhD studies in China should comply with the eligibilities stated in the Guide to Study in China 2009  HYPERLINK "http://en.csc.edu.cn/Lianhua/c1e7463d02704511940e91faa7ba7942.shtml" http://en.csc.edu.cn/Lianhua/c1e7463d02704511940e91faa7ba7942.shtmlFunding arrangementsFunding will be made available to fund two areas of activity: Mobility grants which will allow Chinese and Scottish research partners to visit one another to develop their partnership and related research proposals. Funding will be available to cover costs of returning international airfares (economy class), accommodation, food, subsistence and domestic travel. These should be detailed on the application form. Under each research partnership, each partner can send a research team of no more than four people to the other side for up to five working days at proper time in the funding period from 2009-2011.Scottish Government will make funding available to cover Scottish research teams returning international airfares (economy class) and their Chinese visa fees. Chinese Government will make funding available to cover Chinese research teams returning international airfares (economy class) and their UK visa fees.Exchange of PhD students. Under each research partnership, each partner can send PhD students to the other side for up to 18 person-months during the pilot period. These PhD students will stay with the other party for a minimum of three months. Host institutions are expected to waive any bench fees as part of their contribution to the partnership. In exceptional circumstances the governments may consider covering these fees under the Programme. Scottish Government will make funding available to cover Scottish students returning international airfares (economy class), and their Chinese visa fees. Scottish Government will cover Chinese students one off arrival allowance of ?50 and a monthly stipend of ?67 (to cover meals, accommodation and domestic travel, etc.). Chinese Government will make funding available to cover Chinese students returning international airfares (economy class), and their UK visa fees. Chinese Government will pay for other reasonable costs of Scottish PhD students whilst they are in China. This includes a monthly stipend of 2000 RMB, comprehensive medical care insurance for Chinese Government Scholarship holders, and a one-off arrival allowance (1000 RMB for those who stay for less than one academic year and 1500 RMB for those who stay for more than one academic year). In addition, Scottish PhD students will be exempt from accommodation fees, tuition fees, experiment fees and basic teaching material costs. Costs beyond the above arrangements will be born by the students themselves.Scottish institutions will be expected to爁und the necessary insurance cover for their students, as required,爓hilst they are in China To summarise, funding from the Scottish Government will cover the following items:Mobility grants:Scottish researchers returning airfares (economy class)Chinese researchers accommodation in ScotlandChinese researchers subsistence in ScotlandChinese researchers local travel in ScotlandExchange of PhD students:Arrival allowance to Chinese PhD studentsStipend to Chinese PhD studentsContribution to Chinese PhD students bench fees in exceptional casesScottish students returning airfares to China (economy class)Scottish students visa fees to study in ChinaAnd funding from the Chinese Government will cover the following items:Mobility grants:Chinese researchers returning airfares (economy class)Scottish researchers accommodation in ChinaScottish researchers subsistence in ChinaScottish researchers local travel in ChinaExchange of PhD students:Arrival allowance to Scottish PhD studentsStipend to Scottish PhD studentsContribution to Scottish Students bench fees in exceptional casesChinese students returning airfares to Scotland (economy class)Chinese students visa fees to study in ScotlandEvaluation criteriaEach applicant should ensure their applications meet the criteria set out below. The principles underlying the assessment of applications will be:All questions on the application form are answered;The overall project objectives and anticipated outcomes are clearly defined;The activities are planned to deliver the outcomes in the most effective way;The extent to which the project will contribute towards developing a long term sustainable partnership between Scottish and Chinese universities;The quality of the research collaboration proposed, the researchers and the institutions involved.The finance is well planned in line with the above guidance. Evaluation processThere will be a two-stage approach to evaluating proposals:Initial Screening: This is designed to eliminate technically ineligible applications. It will be undertaken by the British Council China and China Scholarship Council. A prioritised list of applications for further evaluation will be drawn up.Evaluation Panel: The ultimate decision for agreeing applications for funding support will be made by an evaluation panel whose members will be cross-disciplinary and have a background in research. The decision of the panel will be final. Contracting and Financial ArrangementsThe grant letter for each partnership will be signed between British Council China and Scottish research team leader. The team leader will be responsible for:Provision of accounts to detail how the funds have been spent over the previous period.Alerting the British Council China and China Scholarship Council to any substantive changes in the partnership that will impact on project outcomes.Reporting Each partnership is required to submit joint reports in English by February 2010, August 2010 and a final report by February 2011 to the British Council and China Scholarship Council. These will be both technical and financial.MonitoringEach partnership will be monitored three times over the course of the project by British Council and China Scholarship Council through progress reports review, in April 2010, October 2010 and April 2011.Contact pointsMrs Yvonne Yang Projects OfficerCultural and Education Section of the British Consulate-General 1st Floor Cross Tower 318 Fuzhou Lu Shanghai 200001 Tel: +86 (0)21 63912626 ext. 215 Fax: +86 (0)21 63912121 Email:  HYPERLINK "mailto:Scholarships.Shanghai@britishcouncil.org.cn" \o "mailto:Scholarships.Shanghai@britishcouncil.org.cn" Scholarships.Shanghai@britishcouncil.org.cn Nwm^弝轢飴318鱏貧~?Y1B\駛齎{ Nwm;`啒婲啓噀SYe瞼Y  200001Ye瞼榌XThg|^瞫sY隭5u輯+86 (21) 63912626l?15 Ow+86 (21) 639121215uP[異鯪  HYPERLINK "mailto:Scholarships.Shanghai@britishcouncil.org.cn" Scholarships.Shanghai@britishcouncil.org.cnMs. Wu NanProject OfficerDivision of European, Asian & African AffairsChina Scholarship CouncilLevel 13, Building A3, Five Buildings, No.9 Chegongzhuang Avenue,Beijing 100044, P. R. ChinaTel: +86-(0)10 6609 3934Fax: +86-(0)10 6609?929Email:  HYPERLINK "mailto:" nwu@csc.edu.cn"#HXYxE m u € & 4 S o T U 鲮屐谟倘睦饶兰咐慈腊à牅牬湗悩厫|悩xtltjhU^UhU^hbhhBhv<60Jjhv<6Ujhv<6Uhv<6h鯴hn$Vhfh&h82hyCh鮔,hvh;th睤h怉ho' h睤5乗 h?5乗ha,hhhA5乗乷( ha,5乗ha,hhhA5乗ha,ha,5乗?#YZ[wx YI & FE苺嬉枝.gd鯴gdyCI & FE苺嬉枝.gd;tgd睤$a$gda, H /0;<TOgdniI & FE苺嬉枝.gd&gd歂刪^刪gd乪iI & FE苺嬉枝.gd刪^刪gd鯴  * < X [  ',./02:;<DOp綮沆僭刑忍目娜娜环确猿全摹棎墏~倆倆vrn~hnihDhh&h晍 hDhD hD5乗 h5乗h歂h5乗h歂h歂5乗hv<6hh璠:h墊)hR^9 hVo(h乪ih?hfwshbh h璠:o(h璠:h璠:>*o(h霵ShU^0JjhU^UjhU^U)fagd?€I & FE苺嬉枝.gdnigd晍I & FE苺嬉枝.gdni7;0789S"$;<]r%.;?RU~耜骊怅塾膳欢疟疟疟疟疟疟疟疟疟疟疟疟疟脓爾帠帠帠帠 h?w\h筡^h&\h筡^h&\乷( h&5乗h筡^h&5乗 h筡^o( h筡^\h5Och筡^\乷(h筡^h筡^h5乗hHhHo( hHh筡^hN<ha h?€h?€h?€h晍 h晍h晍501]I & FE苺嬉枝.gd筡^gd筡^刪^刪gdHI & FE苺嬉枝.gdH1uk!I & FE苺嬉枝.gd- I & FE苺嬉枝.gd- I & FE苺嬉枝.gd- <^k!I & FE苺嬉枝.gd- I & FE苺嬉枝.gd- I & FE苺嬉枝.gd- ^rkb]]gd&刪^刪gd筡^I & FE苺嬉枝.gd- I & FE苺嬉枝.gd- "IJUlm鲲赍坳鲲赍壑先萌既萌萌淡弴徏葊让葀kh^4h^46乗乷(h^4h^46乗 hH\乷(h鋢h^4\h鋢h^4\乷(hh(\@\乷(hh\乷(hh(\@\ h(\@\乷( hV\乷( h^4\ h^4\乷( h璠:\乷( h&\h筡^h&\乷( h \ h?w\ h?w\乷(h筡^h?w\乷(&IJbYP刪^刪gd(\@勑^勑gd^4I & FE苺嬉枝 .gd璠:刪^刪gd璠:I & FE苺嬉枝 .gd璠:Jma\\\gdZT勑dE苺烂謋[$\$^勑gd賄|I & FE苺嬉枝 .gd:<=>sv ;<=)2ST_l鲴轳裒霄袢竞箔埠à煕枱煥柡弸弳亅杧杧杧杧杧h€ h(\@o( ho( h鷎o(h hh h€ o(h hZo(h ho( h\hZhZ\hZhZhZ5乗 h賄|5乗hh賄|0J\jhh賄|U\h^4h賄|\ h賄|\jh賄|U\?tvfI & FE苺嬉枝 .gdzgdZI & FE苺嬉枝 .gd v=[Q & F8E苺嬉枝仞^gdQ & F8E苺嬉枝仞^gd郱[ (-.0<WXY&235:EGK(:;DLMNXn~)JKL(KLZ蝼黹遛洲许轫樘敲宽庙轫黜幻访访访撤ˉˉˉˉ湭 h?o(h ho(h? hlco(hyChlchHhhn` hyCo(h=x hPJhho( hhhhZ hZo( hzWo( h€ o(h€ =<=XYZUgdI & FE苺嬉枝 .gdZ劆^劆gdwSLQ & F8E苺嬉枝仞^gdY5[Q & F8E苺嬉枝仞^gd=xQ & F8E苺嬉枝仞^gdL[Q & F8E苺嬉枝仞^gdlcQ & F8E苺嬉枝仞^gdn`LC![Q & F8E苺嬉枝 仞^gdzWQ & F8E苺嬉枝仞^gdlc  G T f g !!B!C!l!q!???????" " "!"3"J"T"\"l"?#0#4#P#T#m#?????秭遴遘滞稚睦几窗船醇哀埃盁皼皼皸皳瓣h:x3hg.hiMh{h4h h(\@o(hnQNh^hhh{IhZ hZo(h"!h h"!^J h"!^Jh5 h鋢o( h5o( hzWo( hhh ho(:C!??!"""ZUgd{II & FE苺嬉枝.gdiM劆^劆gdlcQ & F8E苺嬉枝 仞^gdzW""3"4"m"^Q & F8E苺嬉枝 仞^gd{Igd^I & FE苺嬉枝.gd{Im"??[Q & F8E苺嬉枝仞^gd{IQ & F8E苺嬉枝 仞^gd{I???##VQgd{M & F€E苺嬉枝.gd{劆^劆gd{Q & F8E苺嬉枝仞^gd{I#=#]#[Q & F8E苺嬉枝仞^gd{Q & F8E苺嬉枝仞^gd{]#??[Q & F8E苺嬉枝仞^gd{Q & F8E苺嬉枝仞^gd{?????$ $$$$$$Z$l$m$t$?????????????%#%(%)%E%Z%b%{%????????&&&&&+&0&4&E&G&Z&[&????%'C'r'?1(痨桊漯唣垧漯漯漯漯漯漯垧漯漯尊垧湟溘痄痄垆垧染憾憾伯伯h?hh0h h`hhh聓5乗hh5乗 hzWo(hg.hsN h(\@o(hE7hlhhiMhnQNh:x3h^A?$$Z$[$ZUgd:x3I & FE苺嬉枝.gdiM?^?gdiMQ & F8E苺嬉枝仞^gd{[$l$m$?^Q & F8E苺嬉枝仞^gd:x3gdiMI & FE苺嬉枝.gd:x3???[Q & F8E苺嬉枝仞^gd:x3Q & F8E苺嬉枝仞^gd:x3?)%*%D%E%ZM & F€E苺嬉枝.gdsNgdsNQ & F8E苺嬉枝仞^gd:x3E%p%?[Q & F8E苺嬉枝仞^gdsNQ & F8E苺嬉枝仞^gdsN??&[Q & F8E苺嬉枝仞^gdsNQ & F8E苺嬉枝仞^gdsN&F&G&[&\&??UPgd`I & FE苺嬉枝.gdgd?^?gdiMQ & F8E苺嬉枝仞^gd ?%'r'?k!I & FE苺嬉枝.gd`I & FE苺嬉枝.gdh0I & FE苺嬉枝.gd`1(Q(R(?????)))))????**9*n*z**?+)+*+++R+?????h,m,?????-- -"---0-=-a-??哒淹焉焉焉雅膳两裂汞Й洍洬悏厑厑厑厜h昿h噀 h噀5乗 h?<5乗hhFhrjh璍h薻Ph+OhI\h+O5乗hdhI\h?h~_h,hM]hhhd5乗 h5乗hh5乗h hh`h@2?R(??k!I & FE苺嬉枝.gdI & FE苺嬉枝.gdI & FE苺嬉枝.gd`??))D)E)9*XI & FE苺嬉枝.gd,刪^刪gddI & FE苺嬉枝.gdM]gdgd`9**+++R+S+??XI & FE苺嬉枝.gd薻Pgd+OgdI\?^?gddI & FE苺嬉枝.gdI\?K,????kfffgd褻YI & FE苺嬉枝.gdI & FE苺嬉枝.gd+O??????????aXSSSgd弜刪^刪gd/)I & FE苺嬉枝.gd昿gdqggd褻YI & FE苺嬉枝.gd昿 ????. .&.>.e.|.???????????????R/i/r/?鲮桎噼滠栲剜剜罔孕瓶笭媦媎Rd#h?:B*CJ^JaJmH phsH )h?:h?:B*CJ^JaJmH phsH #h?:B*CJ^JaJmH phsH )h?:h?:B*CJ^JaJmH phsH /h?:h?:5丅*CJ\乛JaJmH phsH  h]5乗 h弜5乗h7/h弜5乗h弜h/)h噀h h昿h"9hqghFh褻Y5乗hFhqg5乗??R/?v0x0z0??1:122gd弜勁^勁gd/gd?:勁^勁gd?:I & FE苺嬉枝.gd?: ??00p0r0t0x0z0??????111181:1F1H1??嫜婢ㄑ栄坸坔圶圶圶圶圗圗$jh]B*CJU^JaJphh/B*CJ^JaJo(phh諬B*CJ^JaJo(phhQ-wB*CJ^JaJo(phh]B*CJ^JaJph#h?:B*CJ^JaJmH phsH *jh?:h?:B*CJU^JaJph$h?:h?:0JCJ^JaJmH sH )h?:h?:B*CJ^JaJmH phsH 2jh?:h?:B*CJU^JaJmH phsH ?222222222-2.2\2钲推畻梘S<')hQ-whQ-wB*CJ^JaJmH phsH ,hQ-whQ-wB*CJ^JaJmH o(phsH &hzWB*CJ^JaJmH o(phsH /hQ-wh?:5丅*CJ\乛JaJmH phsH /hQ-whQ-w5丅*CJ\乛JaJmH phsH ,hzW5丅*CJ\乛JaJmH o(phsH /hQ-whzW5丅*CJ\乛JaJmH phsH  h?:5乗h〨9B*CJ^JaJph$jh]B*CJU^JaJph!h]5丅* CJ\乛JaJph3 22.2\2v2???35363fz貧468:勁^勁gd諬勁^勁gdQ-wI & FE苺嬉枝.gd弜\2????3333#3$3&343暾联晙昳T7i ,h hzWB*CJ^JaJmH o(phsH 8jOhXkhzWB*CJU^JaJmH phsH )h hzWB*CJ^JaJmH phsH ,jhzWB*CJU^JaJmH phsH )hQ-whQ-wB*CJ^JaJmH phsH )hQ-wh7/B*CJ^JaJmH phsH ,hQ-wh7/B*CJ^JaJmH o(phsH &hzWB*CJ^JaJmH o(phsH )hQ-whzWB*CJ^JaJmH phsH )hQ-wh7/B*CJ^JaJmH phsH  43534 $&*RXfz€灇樵揖ЬЬЬ惂|緂R|;,hQ-whQ-wB*CJ^JaJmH o(phsH )hQ-whzWB*CJ^JaJmH phsH )hQ-whQ-wB*CJ^JaJmH phsH &hzWB*CJ^JaJmH o(phsH ,h hzWB*CJ^JaJmH o(phsH ,h hQ-wB*CJ^JaJmH o(phsH &hQ-wB*CJ^JaJmH o(phsH U)h hQ-wB*CJ^JaJmH phsH ,h h7/B*CJ^JaJmH o(phsH S琋壩W:Sf弆Q刕'YW?鱏擭 h'Y|iA3|i13B\-N齎齎禰Yuf[鶺褢t訷XTO'k歂^棆N钀 100044y橆v榌XT4T`isY隭5u輯+86-(0)10 6609 3934 Ow: +86-(0)10 660939295uP[異鯪:  HYPERLINK "mailto:" nwu@csc.edu.cn瑲貧鄽錃鏆28:<@BFH熳熳喇懤}i譟K@5*h7/h{mH sH h7/h弜mH sH h7/h7/mH sH h7/h7/mHnHsH uh7/hQ-wmHnHo(sH u&hQ-wB*CJ^JaJmH o(phsH &hzWB*CJ^JaJmH o(phsH 8j hXkh|B*CJU^JaJmH phsH #h|B*CJ^JaJmH phsH ,jh|B*CJU^JaJmH phsH )hQ-whQ-wB*CJ^JaJmH phsH &hQ-wB*CJ^JaJmH o(phsH :<>@BDFH刪^刪gd/)gd弜gd7/gdQ-w,&P 皞. 捌A!"#悹$悹%靶靶 愋D猩陏寕K !http://www.britishcouncil.org.cn嗌陏寕K Dhttp://www.britishcouncil.org.cn/D猩陏寕K http://www.csc.edu.cn嗌陏寕K .http://www.csc.edu.cn/D猩陏寕K Dhttp://en.csc.edu.cn/Lianhua/c1e7463d02704511940e91faa7ba7942.shtml嗌陏寕K http://en.csc.edu.cn/Lianhua/c1e7463d02704511940e91faa7ba7942.shtmlD猩陏寕K xphu@csc.edu.cn嗌陏寕K (mailto:yX侓;H?俔膮'cカD猩陏寕K xphu@csc.edu.cn嗌陏寕K (mailto:yX侓;H?俔膮'cカD@?D NormalOJQJ_HmH nHsH tH@ Heading 1,Outline12$ & Fp@ H(#d@&a$CJKH^JaJtH @ Heading 3,Outline37$ & Fp@ H(#劆d@&^劆a$CJKH^JaJtH J@J Heading 6ゐ|@&6丆JOJQJDA@?D Default Paragraph FontVi?V  Table Normal :V 44 la (k?(No List J﨩J Page Heading$dむCJ,..TOC 9 凘^凘L﨩L Sub Heading$dじ5丆Jd﨩d Numbered Sub Heading$ & F dじ?5丆JR﨩2R Numbered Body Text & F dごR﨩BR Numbered Paragraph & FdごT﨩RT Bullet- & Fh7?勆dご^?`勆6U@a6 v<6 Hyperlink >*B*ph8 @r8 Footer9r CJ D﨩D\7/ zhangjingCJOJQJ^JaJphB'B Comment ReferenceCJaJ44  Comment Text@j@ Comment Subject5乗丠橜H  Balloon TextCJOJQJ^JaJP^@P ] Normal (Web)ゐ[$CJOJQJaJ*W@* (\@Strong5乗?#YZ[wx/0;< 0 1 u  < ^ r tv<=?0€€0€€0€€0€€0€€0€€ 0€€0€€ 0€€0€€ 0€€0€€0€€0€€ 0€€0€€ 0€€0€€ 0€€0€€ 0€€0€€0€€0€€ 0€€0€€ 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €0€€0€€0€€ 0€€ 0€€欯 0€€欯0€€欯 0€€欯0€€欯 0€€0€€#YZ[wx/0;< 0 1 u  < ^ r IJmtv=<=XY5LC!"34m=]Z[lm)*DEpFG[\%rR !!D!E!9"*#+#R#S#??K$??????????????R'?;(<(=(d(o(??))).)\)v)???*5*6*i*s*?????????????0€€0€€0€€0€€0€€0€€ 0€€0€€ 0€€0€€ 0€€0€€0€€0€€ 0€€0€€ 0€€0€€ 0€€0€€ 0€€0€€0€€0€€ 0€€0€€ 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €0€€0€€0€€ 0€€0€€ 0 €€0€€0€€ 0 €€0€€0€€0€€0€€ 0 €€0€€ 0€0€€ 0€€ 0€€ 0€€0€€ 0€0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0 €€0€€ 0 €€0€€ 0€0€€ 0 €€ 0 €€ 0 €€ 0€€0€€ 0€0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€0€€ 0€€0€€ 0€0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€0€€ 0€0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€0€€0€€0€€ 0€€0€€ 0\€ 0\€ 0\€ 0\€ 0\€ 0\€0€€0€€0€€ 0€€0€€ 0!€ 0!€0€€0€€0€€ 0€€0€€ 0S#€ 0S#€0€€0€€0€€ 0€€0€€0€€0€€ 0€€0€€0€€0€€0€€ 0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€ 0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€#YZ[wx/0;< 0 1 u  < ^ r IJmtv=<=XY5L!"34m=]Z[lm)*DEpFG[\%rR !!D!E!9"*#+#R#S#??K$??????????????R'?;(<(=(d(o(??))\)???0€€0€€0€€0€€0€€0€€ 0€€0€€ 0€€0€€ 0€€0€€0€€0€€ 0€€0€€ 0€€0€€ 0€€0€€ 0€€0€€0€€0€€ 0€€0€€ 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 € 0 €0€€0€€0€€ 0€€0€€ 0 €€0€€0€€ 0 €€0€€0€€ 0 €€0€€ 0g€0€€ 0€€ 0€€榾 0€€0€€ 0g€0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€榾 0€€0€€ 0 €€0€€ 0€0€€ 0 €€ 0 €€ 0 €€ 0 €€0€€ 0€0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€0€€ 0€€0€€ 0Z€0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€0€€ 0Z€0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€€0€€€0€€€0€€€ 0€€€0€€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€ 0€€0€€€0€€€0€€€ 0€€€0€€€ 0P €€ 0P €€0€€€0€€€0€€€ 0€€€0€€€ 0?€€ 0?€€0€€€0€€€0€€€ 0€€€0€€€0€€€0€€€ 0€€€0€€€0€€€0€€€0€€ 0€€€0€€€0€€€0€€€0€€€0€€€0€€€0€€€0€€€0€€€0€€ 0€€栊00d栊00d栊00d0€€ ?1(???\243H %(+07@FHIKLN 1^JvYLC!""m"?#]#?[$??E%?&???9*???2:H!"#$&')*,-./12345689:;<=>?ABCDEGJOHT=? (8(??)*$*%*????X€X€XXXXX?/Z ZZ ZL縍ZT嚟ZtZ< ZTtR Z4y Z尶R Z\Z|ZZZZ,劖Zl劖Z瑒Z靹Z,叚Zl叚Z慈RZ羧RZ4蒖Zt蒖Z瓷RZ羯RZ4蔙Zt蔙Z词R Z羰R!Z4薘"Zt薘#Z此R$Z羲R%Z4蘎&Zt蘎'Z刺R(Z籼R)Z4蚏*Zt蚏+Z赐R,Z敉R-Z\M.Z淢/Z躆0ZN..DD  ##==7'A'A'\)\)????n*?     !"#$%&'()*+,-.  00II((EE='I'I'a)a)????p*?  !"#$%&'()*+,-.:*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€Street€<)*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€chmetcnv€B/*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€country-region€8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€City€9.*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€;*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€address€>,*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PersonName€ 敗 €0€1€211€False€HasSpace€Negative €NumberType €ProductID €SourceValue€TCSC€UnitName4T`i/./,./)   /../././/./.././././/.././././ ../. , ??=(C(F(K(L(\(d(n(o(r(??????6*@*A*F*H*I*K*_*i*r*s*v*???????=(c(d(n(o(????)?*6*h*i*r*s*??????[x< u  r Jm=Y"4m=][m*EpG\ !#S#??????).)??s*???!|??}?"1~h完=:^O€钤??豎>??"??-€?匿?P,b? /]€V8?+?柹8r觴??zeb?F?HG  R睠N梵gMe躕2a r觴?韄A%堓?SG':v?u臕?jNGBPm櫆?z$頞w:?I9^诰h? Q歘╳噂W2g'+觢饬瞖y鰋Z}槰鼴搣n8瞂蘣憕? l勗剺^勗`剺.劰剺^劰`剺.劄剺^劄`剺.剝剺^剝`剺. 勗剺^勗`剺﨩JQJo(佛 劰剺^劰`剺﨩JQJo(佛 劄剺^劄`剺﨩JQJo(佛 剝剺^剝`剺﨩JQJo(佛刪剺h^刪`剺. 刪剺h^刪`剺﨩JQJo(佛@ .@.@..@...@ ....@ .....@ ......@ .......@ ........ 劋刓^劋`刓h圚. 凥刓H^凥`刓h圚) 勳刓^勳`刓h圚. 剱刓^剱`刓h圚. ?刓4^?`刓h圚) 勜 刓 ^勜 `刓h圚. 剕 刓| ^剕 `刓h圚.  刓 ^ `刓h圚) 勀刓^勀`刓h圚.?勆7^?`勆刵勆n^刵`勆.劌勆^劌`勆..勡勆u ^勡`勆... 勡勆 ^勡`勆 .... 勡勆 ^勡`勆 ..... 勡勆E ^勡`勆...... 勡勆E ^勡`勆....... 勡勆^勡`勆........凥刓H^凥`刓﨩JQJo(噃圚l勳刓^勳`刓﨩JQJo(噃圚n剱刓^剱`刓﨩JQJo(噃圚u?刓4^?`刓﨩JQJo(噃圚l勜 刓 ^勜 `刓﨩JQJo(噃圚n剕 刓| ^剕 `刓﨩JQJo(噃圚u 刓 ^ `刓﨩JQJo(噃圚l勀刓^勀`刓﨩JQJo(噃圚n刪刓h^刪`刓﨩JQJo(噃圚u勑剺^勑`剺()€ 劆剺^劆`剺h圚. 刾凩p^刾`凩噃圚.€ 凘 剺@ ^凘 `剺h圚.€ 剺^`剺h圚. 勦凩^勦`凩噃圚.€ 劙剺^劙`剺h圚.€ 剙剺€^剙`剺h圚. 凱凩P^凱`凩噃圚.h 勑剺^勑`剺h圚.h 劆剺^劆`剺h圚.h 刾凩p^刾`凩噃圚.h 凘 剺@ ^凘 `剺h圚.h 剺^`剺h圚.h 勦凩^勦`凩噃圚.h 劙剺^劙`剺h圚.h 剙剺€^剙`剺h圚.h 凱凩P^凱`凩噃圚.凘 剺@ ^凘 `剺﨩JPJQJ^Jo(n€ 刓 ^ `刓﨩JQJo(噃圚n€勀刓^勀`刓﨩JQJo(噃圚u€刪刓h^刪`刓﨩JQJo(噃圚l€ 刓 ^ `刓﨩JQJo(噃圚n€劙刓^劙`刓﨩JQJo(噃圚u€凾刓T^凾`刓﨩JQJo(噃圚l€匄刓^匄`刓﨩JQJo(噃圚n€劀刓^劀`刓﨩JQJo(噃圚u?勆7^?`勆 ?勆7^?`勆.刵勆n^刵`勆.. 劌勆>^劌`勆... 勡勆 ^勡`勆 ....  勡勆E ^勡`勆 .....  勡勆E ^勡`勆......  勡勆^勡`勆.......  勡勆^勡`勆........ h 勑剺^勑`剺h圚.h 劆剺^劆`剺h圚.h? 剺$ ^? `剺﨩JQJo(噃圚仞凘 剺@ ^凘 `剺(()h 剺^`剺h圚.h 勦凩^勦`凩噃圚.h 劙剺^劙`剺h圚.h 剙剺€^剙`剺h圚.h 凱凩P^凱`凩噃圚.凥刓H^凥`刓﨩JQJo(噃圚l勳刓^勳`刓﨩JQJo(噃圚n剱刓^剱`刓﨩JQJo(噃圚u?刓4^?`刓﨩JQJo(噃圚l勜 刓 ^勜 `刓﨩JQJo(噃圚n剕 刓| ^剕 `刓﨩JQJo(噃圚u 刓 ^ `刓﨩JQJo(噃圚l勀刓^勀`刓﨩JQJo(噃圚n刪刓h^刪`刓﨩JQJo(噃圚uh 勑剺^勑`剺h圚.h 劆剺^劆`剺h圚.h 刾凩p^刾`凩噃圚.h 凘 剺@ ^凘 `剺h圚.h 剺^`剺h圚.h 勦凩^勦`凩噃圚.h 劙剺^劙`剺h圚.h 剙剺€^剙`剺h圚.h 凱凩P^凱`凩噃圚.h ?剺8^?`剺h圚.h 剺^`剺h圚.h 勜 凩 ^勜 `凩噃圚.h 劏 剺 ^劏 `剺h圚.h 剎剺x^剎`剺h圚.h 凥凩H^凥`凩噃圚.h 剺^`剺h圚.h 勮剺^勮`剺h圚.h 劯凩^劯`凩噃圚.凥刓H^凥`刓﨩JQJo(噃圚l勳刓^勳`刓﨩JQJo(噃圚n剱刓^剱`刓﨩JQJo(噃圚u?刓4^?`刓﨩JQJo(噃圚l勜 刓 ^勜 `刓﨩JQJo(噃圚n剕 刓| ^剕 `刓﨩JQJo(噃圚u 刓 ^ `刓﨩JQJo(噃圚l勀刓^勀`刓﨩JQJo(噃圚n刪刓h^刪`刓﨩JQJo(噃圚u凞刓D^凞`刓﨩JQJo(噃圚l勮刓^勮`刓﨩JQJo(噃圚n剬 刓 ^剬 `刓﨩JQJo(噃圚u? 刓0 ^? `刓﨩JQJo(噃圚l勗刓^勗`刓﨩JQJo(噃圚n剎刓x^剎`刓﨩JQJo(噃圚u刓^`刓﨩JQJo(噃圚l劺刓^劺`刓﨩JQJo(噃圚n刣刓d^刣`刓﨩JQJo(噃圚u凞刓D^凞`刓﨩JQJo(噃圚l勮刓^勮`刓﨩JQJo(噃圚n剬 刓 ^剬 `刓﨩JQJo(噃圚u? 刓0 ^? `刓﨩JQJo(噃圚l勗刓^勗`刓﨩JQJo(噃圚n剎刓x^剎`刓﨩JQJo(噃圚u刓^`刓﨩JQJo(噃圚l劺刓^劺`刓﨩JQJo(噃圚n刣刓d^刣`刓﨩JQJo(噃圚uh 勑剺^勑`剺h圚.h 劆剺^劆`剺h圚.h 刾凩p^刾`凩噃圚.h 凘 剺@ ^凘 `剺h圚.h 剺^`剺h圚.h 勦凩^勦`凩噃圚.h 劙剺^劙`剺h圚.h 剙剺€^剙`剺h圚.h 凱凩P^凱`凩噃圚.勻剺^勻`剺﨩JQJo(噃圚仞剙剺€^剙`剺(噃圚.刞 刓` ^刞 `刓﨩JQJo(噃圚u 刓 ^ `刓﨩JQJo(噃圚l劏 刓 ^劏 `刓﨩JQJo(噃圚n凩刓L^凩`刓﨩JQJo(噃圚u勷刓^勷`刓﨩JQJo(噃圚l剶刓^剶`刓﨩JQJo(噃圚n?刓8^?`刓﨩JQJo(噃圚u勑剺^勑`剺()€ 劆剺^劆`剺h圚. 刾凩p^刾`凩噃圚.€ 凘 剺@ ^凘 `剺h圚.€ 剺^`剺h圚. 勦凩^勦`凩噃圚.€ 劙剺^劙`剺h圚.€ 剙剺€^剙`剺h圚. 凱凩P^凱`凩噃圚.凞刓D^凞`刓﨩JQJo(噃圚l勮刓^勮`刓﨩JQJo(噃圚n剬 刓 ^剬 `刓﨩JQJo(噃圚u? 刓0 ^? `刓﨩JQJo(噃圚l勗刓^勗`刓﨩JQJo(噃圚n剎刓x^剎`刓﨩JQJo(噃圚u刓^`刓﨩JQJo(噃圚l劺刓^劺`刓﨩JQJo(噃圚n刣刓d^刣`刓﨩JQJo(噃圚u凞刓D^凞`刓﨩JQJo(噃圚l勮刓^勮`刓﨩JQJo(噃圚n剬 刓 ^剬 `刓﨩JQJo(噃圚u? 刓0 ^? `刓﨩JQJo(噃圚l勗刓^勗`刓﨩JQJo(噃圚n剎刓x^剎`刓﨩JQJo(噃圚u刓^`刓﨩JQJo(噃圚l劺刓^劺`刓﨩JQJo(噃圚n刣刓d^刣`刓﨩JQJo(噃圚uh 勑剺^勑`剺h圚.h 劆剺^劆`剺h圚.h 刾凩p^刾`凩噃圚.h 凘 剺@ ^凘 `剺h圚.h 剺^`剺h圚.h 勦凩^勦`凩噃圚.h 劙剺^劙`剺h圚.h 剙剺€^剙`剺h圚.h 凱凩P^凱`凩噃圚. 劋刓^劋`刓h圚. 凥刓H^凥`刓h圚) 勳刓^勳`刓h圚. 剱刓^剱`刓h圚. ?刓4^?`刓h圚) 勜 刓 ^勜 `刓h圚. 剕 刓| ^剕 `刓h圚.  刓 ^ `刓h圚) 勀刓^勀`刓h圚. 刪剺h^刪`剺﨩JQJo(佛"????€?~}|NN+蘣憕z$頞SG'? Q歘Mey鰋鼴搣 /] u臕8I9^韄A%?Pm╳噂'+觢jNGBHG !!                           zW8           ?                                                                                                                 rb澡嘂?艸      mhG珿 h?,沠?-(淿yjG珿-(頗mhY諧糐淿yjkFLxkFLxzWz,fe?€  ?H7/縮?w弜lc墊)+鮔,$3-蓏./h0 1﹗2:x3?4v<6"9〨9R^9?:璠:?<(\@hhAH{IwSLnQN+O薻Pn$V2dX褻YZ郱[N]]^U^筡^`a?aeaGdd辁gh4h乪iGnaFsfwsvwQ-w?z{|賄|rj?€DsNO9/)@晍|??鋢~_;t璍?? ?遠bh鷎_-昿聓M]睤iMFa,烢fE7諬 &{峺- l5N<"!^482&/|R 瀌n`?TB怉  yC@歂 I\g.Y 鯴nio'=xHV]Fq噀qg@€X乏4()6*?p@p0pd@pUnknown zhangjingUnknown zhangjingUnknown20090626T09201100T抑zhangjing20090626T092015671T抑 zhangjingg噝 €Times New RomanTimes New RomanU€SymbolTimes New RomanI& 噝 €Arial Helvetica]5  N媅_GB2312Arial Unicode MS;媅SOSimSunK& 噝a€TahomaLucidasans;€Wingdings"q垐鹦h嬉枝嬉枝艋?eu$Meu$M€r4d??5H-2僸?KX)??hhA2Normal version 1.00 zhangjing zhangjing!                           ?鄥燆鵒h珣+'迟0 ( H T `lx€Normal version 1.00 zhangjing normal.dot zhangjing2Microsoft Office Word@F?@&?尗@埭€錾@埭€錾eu$?胀諟.摋+,D胀諟.摋+,P  hp  The British CouncilM?' Normal version 1.00 Title 8@ _PID_HLINKSA\*pbmailto:pbmailto:( 3mailto:Scholarships.Shanghai@britishcouncil.org.cn( 3mailto:Scholarships.Shanghai@britishcouncil.org.cnocDhttp://en.csc.edu.cn/Lianhua/c1e7463d02704511940e91faa7ba7942.shtml)whttp://www.csc.edu.cn/WU"http://www.britishcouncil.org.cn/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOP?RSTUVWX?Z[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€????????Root Entry FP/隆錾€Data Q1TableY WordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq??  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8?瞦